Ash-Shura 42:30

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ بَلَاءٍ فَبِسَبَبِ مَا اقْتَرَفْتُمُوهُ، وَيَتَجَاوَزُ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ ذُنُوبِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أصابكم- أيها الناس- من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات، فلا يؤاخذكم بها.

التفسير الميسر

«وما أصابكم» خطاب للمؤمنين «من مصيبة» بلية وشدة «فبما كسبت أيديكم» أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها «ويعفو عن كثير» منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة.

تفسير الجلالين