Ash-Shura 42:31

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَسْتُمْ بِقَادِرِينَ عَلَى الْإِفْلَاتِ مِنْ عَذَابِ اللهِ فِي الْأَرْضِ، وَلَيْسَ لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ نَاصِرٌ وَلَا مُعِينٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وما أنتم- أيها الناس- بمعجزين قدرة الله عليكم، ولا فائتيه، وما لكم من دون الله مِن وليٍّ يتولى أموركم، فيوصل لكم المنافع، ولا نصير يدفع عنكم المضارَّ.

التفسير الميسر

«وما أنتم» يا مشركون «بمعجزين» الله هرباً «في الأرض» فتفوتوه «وما لكم من دون الله» أي غيره «من وليّ ولا نصير» يدفع عذابه عنكم.

تفسير الجلالين