Ash-Shura 42:34

Compare 3 Arabic tafsirs

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَوْ يُهْلِكْهُنَّ بِسَبَبِ مَا اكْتَسَبَ رَاكِبُوهَا مِنَ الذُّنُوبِ، وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ مِنْهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أو يهلكِ السفن بالغرق بسبب ذنوب أهلها، ويعفُ عن كثير من الذنوب فلا يعاقب عليها.

التفسير الميسر

أو يوبقهنَّ» عطف على يسكن أي يغرقهن بعصف الريح بأهلهن «بما كسبوا» أي أهلهن من الذنوب «ويعف عن كثير» منها فلا يغرق أهله.

تفسير الجلالين