Az-Zukhruf 43:10

Compare 3 Arabic tafsirs

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مُمَهَّدَةً كَالْفِرَاشِ، وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا طُرُقًا لَعَلَّكُمْ تَصِلُونَ إِلَى مَقَاصِدِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الذي جعل لكم الأرض فراشًا وبساطًا، وسهَّل لكم فيها طرقًا لمعاشكم ومتاجركم؛ لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية.

التفسير الميسر

«الذي جعل لكم الأرض مهادا» فراشاً كالمهد للصبي «وجعل لكم فيها سبلا» طرقاً «لعلكم تهتدون» إلى مقاصدكم في أسفاركم.

تفسير الجلالين