Az-Zukhruf 43:11

Compare 3 Arabic tafsirs

وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَالَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِمِقْدَارٍ مُحَدَّدٍ، فَأَحْيَيْنَا بِهِ أَرْضًا مَيِّتَةً، كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ مِنْ قُبُورِكُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

والذي نزل من السماء مطرًا بقدر، ليس طوفانًا مغرقًا ولا قاصرًا عن الحاجة؛ حتى يكون معاشًا لكم ولأنعامكم، فأحيينا بالماء بلدة مُقْفِرَة من النبات، كما أخرجنا بهذا الماء الذي نزلناه من السماء من هذه البلدة الميتة النبات والزرع، تُخْرَجون- أيها الناس- من قبوركم بعد فنائكم.

التفسير الميسر

«والذي نزل من السماء ماءً بقدر» أي بقدر حاجتكم إليه ولم ينزله طوفاناً «فأنشرنا» أحيينا «به بلدة ميتا كذلك» أي مثل هذا الإحياء «تخرجون» من قبوركم أحياء.

تفسير الجلالين