Az-Zukhruf 43:19

Compare 3 Arabic tafsirs

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الْوَاسِعِ الرَّحْمَةِ إِنَاثًا! أَحَضَرُوا خَلْقَهُمْ فَشَاهَدُوا ذَلِكَ؟ سَتُسَجَّلُ شَهَادَتُهُمُ الْكَاذِبَةُ وَيُحَاسَبُونَ عَلَيْهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثًا، أحَضَروا حالة خَلْقهم حتى يحكموا بأنهم إناث؟ ستُكتب شهادتهم، ويُسألون عنها في الآخرة.

التفسير الميسر

«وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا» حضروا «خلقهم ستكتب شهادتهم» بأنهم إناث «ويسألون» عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب.

تفسير الجلالين