Az-Zukhruf 43:33

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى الْكُفْرِ طَمَعًا فِي الدُّنْيَا، لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ سُقُوفًا مِنْ فِضَّةٍ لِبُيُوتِهِمْ، وَدَرَجًا يَصْعَدُونَ عَلَيْهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولولا أن يكون الناس جماعة واحدة على الكفر، لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سُقُفا من فضة وسلالم عليها يصعدون.

التفسير الميسر

«ولولا أن يكون الناس أمة واحدة» على الكفر «لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم» بدل من لمن «سَقْفاً» بفتح السين وسكون القاف وبضمهما جمعاً «من فضة ومعارج» كالدرج من فضة «عليها يظهرون» يعلون إلى السطح.

تفسير الجلالين