Az-Zukhruf 43:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَبْوَابًا لِبُيُوتِهِمْ، وَأَسِرَّةً يَتَّكِئُونَ عَلَيْهَا.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وجعلنا لبيوتهم أبوابًا من فضة، وجعلنا لهم سررًا عليها يتكئون، وجعلنا لهم ذهبًا، وما كل ذلك إلا متاع الحياة الدنيا، وهو متاع قليل زائل، ونعيم الآخرة مدَّخر عند ربك للمتقين ليس لغيرهم.

التفسير الميسر

«ولبيوتهم أبواباً» من فضة «و» جعلنا لهم «سرراً» من فضة جمع سرير «عليها يتكئون».

تفسير الجلالين