Az-Zukhruf 43:37

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيَصْرِفُونَهُمْ عَنْ طَرِيقِ الْحَقِّ، وَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن الشياطين ليصدون عن سبيل الحق هؤلاء الذين يعرضون عن ذكر الله، فيزيِّنون لهم الضلالة، ويكرِّهون لهم الإيمان بالله والعمل بطاعته، ويظن هؤلاء المعرضون بتحسين الشياطين لهم ما هم عليه من الضلال أنهم على الحق والهدى.

التفسير الميسر

«وإنهم» أي الشياطين «ليصدونهم» أي العاشين «عن السبيل» أي طرق الهدى «ويحسبون أنهم مهتدون» في الجمع رعاية معنى من.

تفسير الجلالين