Az-Zukhruf 43:40

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ أَوْ تَهْدِي الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ مَنْ أَصَمَّ قَلْبَهُ عَنِ الْحَقِّ، أَوْ تَهْدِي مَنْ أَعْمَى بَصِيرَتَهُ وَمَنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ وَاضِحٍ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أفأنت -أيها الرسول- تُسمع مَن أصمَّه الله عن سماع الحق، أو تهدي إلى طريق الهدى مَن أعمى قلبه عن إبصاره، أو تهدي مَن كان في ضلال عن الحق بيِّن واضح؟ ليس ذلك إليك، إنما عليك البلاغ، وليس عليك هداهم، ولكن الله يهدي مَن يشاء، ويضلُّ مَن يشاء.

التفسير الميسر

«أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين» بيّن، أي فهم لا يؤمنون.

تفسير الجلالين