Az-Zukhruf 43:67

Compare 3 Arabic tafsirs

الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

الْأَصْدِقَاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَعْدَاءٌ، إِلَّا الْمُتَّقِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

الأصدقاء على معاصي الله في الدنيا يتبرأ بعضهم من بعض يوم القيامة، لكن الذين تصادقوا على تقوى الله، فإن صداقتهم دائمة في الدنيا والآخرة.

التفسير الميسر

«الأخلاءُ» على المعصية في الدنيا «يومئذ» يوم القيامة متعلق بقوله «بعضهم لبعض عدو إلا المتقين» المتحابين في الله على طاعته فإنهم أصدقاء ويقال لهم:

تفسير الجلالين