Az-Zukhruf 43:79

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ أَحْكَمُوا أَمْرًا لِلْكَيْدِ بِكَ؟ فَإِنَّا مُحْكِمُونَ أَمْرَنَا لِلْكَيْدِ بِهِمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل أأحْكمَ هؤلاء المشركون أمرًا يكيدون به الحق الذي جئناهم به؟ فإنا مدبِّرون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال.

التفسير الميسر

«أم أبرموا» أي كفار مكة: أحكموا «أمراً» في كيد محمد النبي «فإنا مبرمون» محكمون كيدنا في إهلاكهم.

تفسير الجلالين