Az-Zukhruf 43:84

Compare 3 Arabic tafsirs

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَهُوَ الَّذِي هُوَ إِلَهٌ فِي السَّمَاءِ وَإِلَهٌ فِي الْأَرْضِ، وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وهو الله وحده المعبود بحق في السماء وفي الأرض، وهو الحكيم الذي أحكم خَلْقَه، وأتقن شرعه، العليم بكل شيء من أحوال خلقه، لا يخفى عليه شيء منها.

التفسير الميسر

«وهو الذي» هو «في السماء إله» بتحقيق الهمزتين وإسقاط الأولى وتسهيلها كالياء، أي معبود «وفي الأرض إله» وكل من الظرفين متعلق بما بعده «وهو الحكيم» في تدبير خلقه «العليم» بمصالحهم.

تفسير الجلالين