Ad-Dukhan 44:18

Compare 3 Arabic tafsirs

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ: «أَنْ سَلِّمُوا إِلَيَّ عِبَادَ اللهِ، إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال لهم موسى: أن سلِّموا إليَّ عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي؛ ليعبدوا الله وحده لا شريك له، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته.

التفسير الميسر

«أن» أي بأن «أدُّوا إليَّ» ما أدعوكم إليه من الإيمان، أي أظهروا إيمانكم لي يا «عباد الله إني لكم رسول أمين» على ما أُرسلت به.

تفسير الجلالين