Ad-Dukhan 44:19

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأَنْ لَا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

«وَأَنْ لَا تَتَكَبَّرُوا عَلَى اللهِ، إِنِّي آتِيكُمْ بِحُجَّةٍ وَاضِحَةٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجمًا بالحجارة، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخلُّوا سبيلي، وكفُّوا عن أذاي.

التفسير الميسر

«وأن لا تعلوا» تتجبروا «على الله» بترك طاعته «إني آتيكم بسلطان» برهان «مبين» بين على رسالتي فتوعَّدوه بالرجم.

تفسير الجلالين