Ad-Dukhan 44:23

Compare 3 Arabic tafsirs

فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ: «سِرْ بِعِبَادِي لَيْلًا، إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده.

التفسير الميسر

فقال تعالى: «فأسر» بقطع الهمزة ووصلها «بعبادي» بنى إسرائيل «ليلاً إنكم متبَعون» يتبعكم فرعون وقومه.

تفسير الجلالين