Ad-Dukhan 44:37

Compare 3 Arabic tafsirs

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَهُمْ أَقْوَى أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ سَبَقُوهُمْ؟ أَهْلَكْنَاهُمْ لِأَنَّهُمْ كَانُوا مُذْنِبِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أهؤلاء المشركون خير أم قوم تُبَّع الحِمْيَري والذين مِن قبلهم من الأمم الكافرة بربها؟ أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم، ليس هؤلاء المشركون بخير مِن أولئكم فنصفح عنهم، ولا نهلكهم، وهم بالله كافرون.

التفسير الميسر

قال تعالى: «أهم خير أم قوم تُبَّع» هو نبي أو رجل صالح «والذين من قبلهم» من الأمم «أهلكناهم» بكفرهم، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا «إنهم كانوا مجرمين».

تفسير الجلالين