Al-Jathiyah 45:14

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا: «اعْفُوا عَنِ الَّذِينَ لَا يَتَوَقَّعُونَ أَيَّامَ اللهِ الَّتِي يُجَازِي فِيهَا الْخَلْقَ»، لِيُكَافِئَ اللهُ كُلَّ قَوْمٍ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

قل -أيها الرسول- للذين صدَّقوا بالله واتَّبَعوا رسله يعفوا، ويتجاوزوا عن الذين لا يرجون ثواب الله، ولا يخافون بأسه إذا هم نالوا الذين آمنوا بالأذى والمكروه؛ ليجزي الله هؤلاء المشركين بما كانوا يكسبون في الدنيا من الآثام وإيذاء المؤمنين.

التفسير الميسر

«قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون» يخافون «أيام الله» وقائعه، أي اغفر للكفار ما وقع منهم من الأذى لكم وهذا قبل الأمر بجهادهم «ليجزي» أي الله وفي قراءة بالنون «قوماً بما كانوا يكسبون» من الغفر للكفار أذاهم.

تفسير الجلالين