Al-Jathiyah 45:28

Compare 3 Arabic tafsirs

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَتَرَى كُلَّ أُمَّةٍ بَارِكَةً عَلَى رُكَبِهَا مِنَ الْخَوْفِ. كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَى إِلَى صَحِيفَةِ أَعْمَالِهَا: «الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وترى -أيها الرسول- يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على رُكَبهم، كل أمة تُدْعى إلى كتاب أعمالها، ويقال لهم: اليوم تُجزون ما كنتم تعملون من خير أو شر.

التفسير الميسر

«وترى كل أمة» أي أهل دين «جاثية» على الركب أو مجتمعة «كل أمة تدعى إلى كتابها» كتاب أعمالها ويقال لهم: «اليوم تجزون ما كنتم تعملون» أي جزاءه.

تفسير الجلالين