Al-Jathiyah 45:29

Compare 3 Arabic tafsirs

هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَذَا كِتَابُنَا يَشْهَدُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ، إِنَّا كُنَّا نُسَجِّلُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم.

التفسير الميسر

«هذا كتابنا» ديوان الحفظة «ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ» نثبت ونحفظ «ما كنتم تعملون».

تفسير الجلالين