Al-Jathiyah 45:34

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنْسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَيُقَالُ لَهُمْ: «الْيَوْمَ نَتْرُكُكُمْ كَمَا تَرَكْتُمُ الِاسْتِعْدَادَ لِلِقَاءِ يَوْمِكُمْ هَذَا، وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ، وَمَا لَكُمْ مِنْ نَاصِرِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقيل لهؤلاء الكفرة: اليوم نترككم في عذاب جهنم، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا، ومسكنكم نار جهنم، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله.

التفسير الميسر

«وقيل اليوم ننساكم» نترككم في النار «كما نسيتم لقاء يومكم هذا» أي تركتم العمل للقائه «ومأواكم النار وما لكم من ناصرين» مانعين منه.

تفسير الجلالين