Al-Ahqaf 46:11

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقَالَ الَّذِينَ جَحَدُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا: «لَوْ كَانَ هَذَا الدِّينُ خَيْرًا مَا سَبَقُونَا إِلَيْهِ». وَلَمَّا لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ: «هَذَا كَذِبٌ قَدِيمٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقال الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم للذين آمنوا به: لو كان تصديقكم محمدًا على ما جاء به خيرًا ما سبقتمونا إلى التصديق به، وإذ لم يهتدوا بالقرآن ولم ينتفعوا بما فيه من الحق فسيقولون: هذا كذب، مأثور عن الناس الأقدمين.

التفسير الميسر

«وقال الذين كفروا للذين آمنوا» أي في حقهم «لو كان» الإيمان «خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا» أي القائلون «به» أي القرآن «فسيقولون هذا» أي القرآن «إفك» كذب «قديم».

تفسير الجلالين