Al-Ahqaf 46:12

Compare 3 Arabic tafsirs

وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَمِنْ قَبْلِ هَذَا الْقُرْآنِ كَانَتِ التَّوْرَاةُ قُدْوَةً وَرَحْمَةً. وَهَذَا الْقُرْآنُ كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِمَا قَبْلَهُ بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ، لِيُحَذِّرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا، وَبِشَارَةً لِلَّذِينَ يُحْسِنُونَ الْعَمَلَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ومن قبل هذا القرآن أنزلنا التوراة إمامًا لبني إسرائيل يقتدون بها، ورحمة لمن آمن بها وعمل بما فيها، وهذا القرآن مصدق لما قبله من الكتب، أنزلناه بلسان عربي؛ لينذر الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعصية، وبشرى للذين أطاعوا الله، فأحسنوا في إيمانهم وطاعتهم في الدنيا.

التفسير الميسر

«ومن قبله» أي القرآن «كتاب موسى» أي التوراة «إماما ورحمة» للمؤمنين به حالان «وهذا» أي القرآن «كتاب مصدق» للكتب قبله «لسانا عربيا» قال لمن الضمير في مصدق «لينذر الذين ظلموا» مشركي مكة «و» هو «بشرى للمحسنين» المؤمنين.

تفسير الجلالين