Al-Ma'idah 5:16

Compare 3 Arabic tafsirs

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَهْدِي بِهِ اللهُ مَنِ اتَّبَعَ مَا يُرْضِيهِ إِلَى طُرُقِ السَّلَامَةِ وَالنَّجَاةِ، وَيُخْرِجُهُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الضَّلَالِ إِلَى نُورِ الْهِدَايَةِ بِإِرَادَتِهِ، وَيُرْشِدُهُمْ إِلَى طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى، طرق الأمن والسلامة، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، ويوفقهم إلى دينه القويم.

التفسير الميسر

«يهدي به» أي بالكتاب «الله من اتبع رضوانه» بأن آمن «سبل السلام» طرق السلامة «ويخرجهم من الظلمات» الكفر «إلى النور» الإيمان «بإذنه» بإرادته «ويهديهم إلى صراط مستقيم» دين الإسلام.

تفسير الجلالين