Al-Ma'idah 5:25

Compare 3 Arabic tafsirs

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قَالَ مُوسَى: «رَبِّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي هَارُونَ، فَافْصِلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْخَارِجِينَ عَنْ طَاعَتِكَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

توجَّه موسى إلى ربه داعيًا: إني لا أقدر إلا على نفسي وأخي، فاحكم بيننا وبين القوم الفاسقين.

التفسير الميسر

«قال» موسى حينئذ «رب إني لا أملك إلا نفسي و» إلا «أخي» ولا أملك غيرهما فاجبرهم على الطاعة «فافرق» فافصل «بيننا وبين القوم الفاسقين».

تفسير الجلالين