Al-Ma'idah 5:46

Compare 3 Arabic tafsirs

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَأَرْسَلْنَا عَلَى أَثَرِ أُولَئِكَ الأَنْبِيَاءِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مُؤَكِّدًا لِمَا سَبَقَهُ مِنَ التَّوْرَاةِ، وَأَعْطَيْنَاهُ الإِنْجِيلَ فِيهِ هِدَايَةٌ وَإِضَاءَةٌ، وَمُؤَكِّدًا لِمَا سَبَقَهُ مِنَ التَّوْرَاةِ، وَهِدَايَةً وَنَصِيحَةً لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأتبعنا أنبياء بني إسرائيل عيسى ابن مريم مؤمنًا بما في التوراة، عاملا بما فيها مما لم ينسخه كتابه، وأنزلنا إليه الإنجيل هاديا إلى الحق، ومبيِّنًا لما جهله الناس مِن حكم الله، وشاهدًا على صدق التوراة بما اشتمل عليه من أحكامها، وقد جعلناه بيانًا للذين يخافون الله وزاجرًا لهم عن ارتكاب المحرَّمات.

التفسير الميسر

«وقفّينا» أتبعنا «على آثارهم» أي النبيين «بعيسى ابن مريم مصدِّقا لما بين يديه» قبله «من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى» من الضلالة «ونور» بيان للأحكام «ومصدِّقا» حال «لما بين يديه من التوراة» لما فيها من الأحكام «وهدى وموعظة للمتقين».

تفسير الجلالين