Al-Ma'idah 5:50

Compare 3 Arabic tafsirs

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَيَطْلُبُونَ حُكْمَ الجَاهِلِيَّةِ؟ وَمَنْ أَفْضَلُ مِنَ اللهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ إِيمَانًا جَازِمًا؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدةُ الأوثان من الضلالات والجهالات؟! لا يكون ذلك ولا يليق أبدًا ومَن أعدل مِن الله في حكمه لمن عقل عن الله شَرْعه، وآمن به، وأيقن أن حكم الله هو الحق؟

التفسير الميسر

«أفحكم الجاهلية يبغون» بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تولَّوا إستفهام إنكاري «ومن» أي لا أحد «أحسن من الله حُكما لقوم» عند قوم «يوقنون» به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون.

تفسير الجلالين