Al-Ma'idah 5:87

Compare 3 Arabic tafsirs

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا، لَا تُحَرِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمُ الطَّيِّبَاتِ الَّتِي أَحَلَّهَا اللهُ لَكُمْ، وَلَا تَتَجَاوَزُوا حُدُودَ اللهِ. إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُتَجَاوِزِينَ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يا أيها الذين آمنوا لا تحرِّموا طيبات أحلَّها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء، فتضيقوا ما وسَّع الله عليكم، ولا تتجاوزوا حدود ما حرَّم الله. إن الله لا يحب المعتدين.

التفسير الميسر

ونزل لما همَّ قوم من الصحابة أن يلازموا الصوم والقيام ولا يقربوا النساء والطيب ولا يأكلوا اللحم ولا يناموا على الفراش «يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا» تتجاوزوا أمر الله «إن الله لا يحب المعتدين».

تفسير الجلالين