Qaf 50:18

مَا يَنْطِقُ بِكَلِمَةٍ إِلَّا وَعِنْدَهُ مَلَكٌ رَقِيبٌ حَاضِرٌ يُسَجِّلُهَا.

ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه مَلَك يرقب قوله، ويكتبه، وهو مَلَك حاضر مُعَدٌّ لذلك.

«ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب» حافظ «عتيد» حاضر وكل منهما بمعنى المثنى.