Qaf 50:19

Compare 3 Arabic tafsirs

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَجَاءَتْ غَمْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِيقَةِ الَّتِي لَا مَفَرَّ مِنْهَا، ذَلِكَ مَا كُنْتَ تَهْرُبُ مِنْهُ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وجاءت شدة الموت وغَمْرته بالحق الذي لا مردَّ له ولا مناص، ذلك ما كنت منه - أيها الإنسان - تهرب وتروغ.

التفسير الميسر

«وجاءت سكرة الموت» غمرته وشدته «بالحق» من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة «ذلك» أي الموت «ما كنت منه تحيد» تهرب وتفزع.

تفسير الجلالين