Qaf 50:2

Compare 3 Arabic tafsirs

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بَلْ تَعَجَّبُوا أَنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مِنْ جِنْسِهِمْ، فَقَالَ الْكَافِرُونَ: «هَذَا أَمْرٌ غَرِيبٌ!»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله، فقال الكافرون بالله ورسوله: هذا شيء مستغرب يتعجب منه.

التفسير الميسر

«بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم» رسول من أنفسهم يخوّفهم بالنار بعد البعث «فقال الكافرون هذا» الإنذار «شيء عجيب».

تفسير الجلالين