Qaf 50:31

Compare 3 Arabic tafsirs

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَقُرِّبَتِ الْجَنَّةُ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ اللهَ قَرِيبَةً مِنْهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وقُرِّبت الجنة للمتقين مكانًا غير بعيد منهم، فهم يشاهدونها زيادة في المسرَّة لهم.

التفسير الميسر

«وأزلفت الجنة» قربت «للمتقين» مكانا «غير بعيد» منهم فيرونها ويقال لهم.

تفسير الجلالين