Qaf 50:32

Compare 3 Arabic tafsirs

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

هَذَا مَا تُوعَدُونَ بِهِ، لِكُلِّ كَثِيرِ الرُّجُوعِ إِلَى اللهِ، حَافِظٍ لِحُدُودِهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يقال لهم: هذا الذي كنتم توعدون به - أيها المتقون - لكل تائب مِن ذنوبه، حافظ لكل ما قَرَّبه إلى ربه، من الفرائض والطاعات، مَن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه.

التفسير الميسر

«هذا» المرئي «ما توعدون» بالتاء والياء في الدنيا ويبدل من للمتقين قوله «لكل أوَّاب» رجّاع إلى طاعة الله «حفيظ» حافظ لحدوده.

تفسير الجلالين