Qaf 50:37

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِظَةً لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ وَاعٍ، أَوْ أَصْغَى بِسَمْعِهِ وَهُوَ حَاضِرُ الذِّهْنِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به، أو أصغى السمع، وهو حاضر بقلبه، غير غافل ولا ساهٍ.

التفسير الميسر

«إن في ذلك» المذكور «لذكرى» لعظة «لمن كان له قلب» عقل «أو ألقى السمع» استمع الوعظ «وهو شهيد» حاضر بالقلب.

تفسير الجلالين