Qaf 50:36

Compare 3 Arabic tafsirs

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ أُمَّةٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً، فَجَابُوا الْبِلَادَ بَحْثًا عَنْ مَهْرَبٍ، فَهَلْ وَجَدُوا مَفَرًّا؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وأهلكنا قبل هؤلاء المشركين من قريش أممًا كثيرة، كانوا أشد منهم قوة وسطوة، فطوَّفوا في البلاد وعمَّروا ودمَّروا فيها، هل من مهرب من عذاب الله حين جاءهم؟

التفسير الميسر

«وكم أهلكنا قبلهم من قرن» أي أهلكنا قبل كفار قريش قرونا كثيرة من الكفار «هم أشد منهم بطشا» قوة «فنقبوا» فتشوا «في البلاد هل من محيص» لهم أو لغيرهم من الموت فلم يجدوا.

تفسير الجلالين