Adh-Dhariyat 51:45

Compare 3 Arabic tafsirs

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَمَا قَدَرُوا عَلَى النُّهُوضِ، وَمَا كَانُوا قَادِرِينَ عَلَى دَفْعِ الْعَذَابِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب، وما كانوا منتصرين لأنفسهم.

التفسير الميسر

«فما استطاعوا من قيام» أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب «وما كانوا منتصرين» على من أهلكهم.

تفسير الجلالين