At-Tur 52:29

Compare 3 Arabic tafsirs

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ، فَمَا أَنْتَ بِفَضْلِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون.

التفسير الميسر

«فذكِّر» دم على تذكير المشركين ولا ترجع عنه لقولهم لك كاهن مجنون «فما أنت بنعمة ربك» بإنعامه عليك «بكاهن» خبر ما «ولا مجنون» معطوف عليه.

تفسير الجلالين