At-Tur 52:32

Compare 3 Arabic tafsirs

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَمْ تَأْمُرُهُمْ عُقُولُهُمْ بِهَذَا التَّنَاقُضِ، أَمْ هُمْ قَوْمٌ مُتَجَاوِزُونَ لِلْحَدِّ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض (ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد)، بل هم قوم متجاوزون الحدَّ في الطغيان.

التفسير الميسر

«أم تأمرهم أحلامهم» عقولهم «بهذا» قولهم له: ساحر كاهن مجنون، أي لا تأمرهم بذلك «أم» بل «هم قوم طاغون» بعنادهم.

تفسير الجلالين