At-Tur 52:31

Compare 3 Arabic tafsirs

قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

قُلْ: «انْتَظِرُوا، فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أم يقول المشركون لك -أيها الرسول-: هو شاعر ننتظر به نزول الموت؟ قل لهم: انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب، وسترون لمن تكون العاقبة.

التفسير الميسر

«قل تربصوا» هلاكي «فإني معكم من المتربصين» هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر، والتربص الانتظار.

تفسير الجلالين