Al-Qamar 54:2

Compare 3 Arabic tafsirs

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَإِنْ يَرَوْا مُعْجِزَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا: «سِحْرٌ دَائِمٌ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وإن ير المشركون دليلا وبرهانًا على صدق الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، يُعرضوا عن الإيمان به وتصديقه مكذبين منكرين، ويقولوا بعد ظهور الدليل: هذا سحر باطل ذاهب مضمحل لا دوام له.

التفسير الميسر

«وإن يروْا» أي كفار قريش «آية» معجزة له صلى الله عليه وسلم «يعرضوا ويقولوا» هذا «سحر مستمر» قوي من المرة: القوة أو دائم.

تفسير الجلالين