Al-Qamar 54:24

Compare 3 Arabic tafsirs

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَقَالُوا: «أَنَتَّبِعُ بَشَرًا وَاحِدًا مِنَّا؟ إِنَّا إِذًا لَفِي انْحِرَافٍ عَنِ الصَّوَابِ وَجُنُونٍ».

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

كذبت ثمود -وهم قوم صالح- بالآيات التي أُنذرِوا بها، فقالوا: أبشرًا منا واحدًا نتبعه نحن الجماعة الكثيرة وهو واحد؟ إنا إذا لفي بُعْدٍ عن الصواب وجنون.

التفسير الميسر

«فقالوا أبشرا» منصوب على الاشتغال «منا واحدا» صفتان لـ بشرا «نتبعه» مفسر للفعل الناصب له والاستفهام بمعنى النفي المعنى كيف نتبعه ونحن جماعة كثيرة وهو واحد منا وليس بملك، أي لا نتبعه «إنا إذًا» إن اتبعناه «لفي ضلال» ذهاب عن الصواب «وسعر» جنون.

تفسير الجلالين