Al-Qamar 54:43

Compare 3 Arabic tafsirs

أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَكُفَّارُكُمْ أَفْضَلُ مِنْ أُولَئِكَ الْأَقْوَامِ؟ أَمْ لَكُمْ عَهْدٌ بِالنَّجَاةِ فِي الْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ السَّابِقَةِ؟

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

أكفاركم- يا معشر قريش- خير مِنَ الذين تقدَّم ذكرهم ممن هلكوا بسبب تكذيبهم، أم لكم براءة مِن عقاب الله في الكتب المنزلة على الأنبياء بالسلامة من العقوبة؟

التفسير الميسر

«أكفاركم» يا قريش «خير من أولئكم» المذكورين من قوم نوح إلى فرعون فلم يعذروا «أم لكم» يا كفار قريش «براءة» من العذاب «في الزبر» الكتب والاستفهام في الموضعين بمعنى النفي أي ليس الأمر كذلك.

تفسير الجلالين