Al-Qamar 54:5

Compare 3 Arabic tafsirs

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ تَامَّةٌ، فَمَا تَنْفَعُ الْإِنْذَارَاتُ!

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذَّبوا بها؟

التفسير الميسر

«حكمة» خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر «بالغة» تامة «فما تغن» تنفع فيهم «النذر» جمع نذير بمعنى منذر، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم.

تفسير الجلالين