Al-Qamar 54:6

Compare 3 Arabic tafsirs

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ. يَوْمَ يُنَادِي الْمُنَادِي إِلَى شَيْءٍ فَظِيعٍ مُنْكَرٍ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

فأعرض -أيها الرسول- عنهم، وانتظر بهم يومًا عظيمًا. يوم يدعو الملك بنفخه في "القرن" إلى أمر فظيع منكر، وهو موقف الحساب.

التفسير الميسر

«فتول عنهم» هو فائدة ما قبله وتم به الكلام «يوم يدع الداع» هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد «إلى شيءٍ نكُر» بضم الكاف وسكونها، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب.

تفسير الجلالين