Al-Qamar 54:7

Compare 3 Arabic tafsirs

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

أَبْصَارُهُمْ ذَلِيلَةٌ خَاشِعَةٌ، يَخْرُجُونَ مِنَ الْقُبُورِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جرادٌ منتشر في الآفاق، مسرعين إلى ما دُعُوا إليه، يقول الكافرون: هذا يوم عسر شديد الهول.

التفسير الميسر

«خاشعا» أي ذليلا، وفي قراءة خُشَّعا بضم الخاء وفتح الشين مشددة «أبصارهم» حال من الفاعل «يخرجون» أي الناس «من الأجداث» القبور «كأنهم جراد منتشر» لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله.

تفسير الجلالين