Al-Waqi'ah 56:19

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يُصِيبُهُمْ مِنْهَا صُدَاعٌ وَلَا يَذْهَبُ عَقْلُهُمْ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم، ولا تذهب بعقولهم.

التفسير الميسر

«لا يصدعون عنها ولا ينزَِفون» بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا.

تفسير الجلالين