Al-Waqi'ah 56:47

Compare 3 Arabic tafsirs

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَكَانُوا يَقُولُونَ: «أَإِذَا مِتْنَا وَصِرْنَا تُرَابًا وَعِظَامًا، أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ حَقًّا؟»

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

وكانوا يقولون إنكارًا للبعث: أنُبعث إذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية؟ وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له.

التفسير الميسر

«وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون» في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين.

تفسير الجلالين