Al-Hadid 57:18

Compare 3 Arabic tafsirs

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

إِنَّ الْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ الَّذِينَ أَنْفَقُوا فِي سَبِيلِ اللهِ إِنْفَاقًا طَيِّبًا يُضَاعَفُ لَهُمْ ثَوَابُهُمْ، وَلَهُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم؛ ابتغاء وجه الله تعالى، يضاعف لهم ثواب ذلك، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل، وهو الجنة.

التفسير الميسر

«إن المصَّدقين» من التصديق أدغمت التاء في الصاد، أي الذين تصدقوا «والمصَّدقات» اللاتي تصدقن وفي قراءة بتخفيف الصاد فيهما من التصديق والإيمان «وأقرضوا الله قرضا حسنا» راجع إلى الذكور والإناث بالتغليب وعطف الفعل على الاسم في صلة أل لأنه فيها حل محل الفعل، وذكر القرض بوصفه بعد التصدق تقييد له «يضاعف» وفي قراءة يضعف بالتشديد، أي قرضهم «لهم ولهم أجر كريم».

تفسير الجلالين