Al-Hashr 59:20

Compare 3 Arabic tafsirs

لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

لَا يَتَسَاوَى أَهْلُ النَّارِ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ، أَهْلُ الْجَنَّةِ هُمُ الظَّافِرُونَ بِالنَّجَاةِ وَالنَّعِيمِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

لا يستوي أصحاب النار المعذَّبون، وأصحاب الجنة المنعَّمون، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب، الناجون من كل مكروه.

التفسير الميسر

«لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون».

تفسير الجلالين