Al-Hashr 59:19

Compare 3 Arabic tafsirs

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَرَكُوا طَاعَةَ اللهِ فَجَعَلَهُمْ يَنْسَوْنَ مَصَالِحَ أَنْفُسِهِمْ، أُولَئِكَ هُمُ الْخَارِجُونَ عَنْ طَاعَةِ اللهِ.

القرآن بلغة اليوم • طلال عيتاني

ولا تكونوا- أيها المؤمنون- كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة، أولئك هم الموصوفون بالفسق، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله.

التفسير الميسر

«ولا تكونوا كالذين نسوا الله» تركوا طاعته «فأنساهم أنفسهم» أن يقدموا لها خيرا «أولئك هم الفاسقون».

تفسير الجلالين